Episode 4
♬ When you don't want to eat alone, ♬
♬ Don't look for someone else, ♬
♬ Even your fret mixed tantrums ♬
♬ are a small happiness to me, ♬
This man knows
how precious what he has is.
I felt it, the blinding
♬ When you meet me and want to walk all day, ♬ self confidence.
♬ At your side, more than anyone in this world, ♬
Excuse our discourtesy.
My cell phone got switched with the man from the hotel,
and while I went to exchange them I came to sleep at that man's house.
♬ I always watched over your empty spot, ♬
♬ Now come in and rest comfortably, ♬
We see each other again.
Oh, yes. We're seeing each other often.
Oh, you somehow recognized each other.
This is Yeo Reum's boyfriend Mr. Nam Ha Jin.
This is Kang Tae Ha who will be working with us.
What's going on?
Oh, you didn't answer your phone so I called Sol and she said that you were here and it was on my way, too.
But how are you both here?
Let's have a drink together?
Do you want to have a drink before you go?
Shall we?
One more glass of the same.
Sure.
I don't know how she came to work with this man.
The explanation is a bit late.
I heard you saw each other at the hotel when you went on the potential marriage date.
Excuse my discourtesy at that time.
No, not at all.
But how did you come to work together?
Oh, coincidentally. - Coincidentally.
I was working on a wine bar project, and
while looking for a company that could do unique carpentry work, I discovered Summer and Pine Tree.
We're quite unique, you know.
I've got to go to the lady's room.
I went earlier though.
Oh, my stomach hurts.
What, what?!!
Are you crazy? How could you call Ha Jin here?!
He said that he was close and that he'd stop by. Should I say not to come?
I already told Kang Tae Ha to keep his mouth closed about you two having dated before.
Why are you so tense?
It's not even like you cheated with Kang Tae Ha and got caught?
Do you know how my heart lurched when I saw the two of them standing there together?
Don't forget,
this unni is always standing by you.
A friend that was born a week before me, I don't acknowledge you as an unnie.
I don't feel like you're that dependable either.
I did accept his business card and greet him, but it was a bit awkward.
In a situation like this, women usually become friendly quickly.
Men get a bit tense.
It's nothing special but we're each exploring the other since we're both male.
Would that punk be stronger or would I be?
What kind of punk would he be? That sort of thing.
We just animalistically become that way, without knowing.
Do you know how to play pool?
Pardon? Well, a little.
Let's play a game lightly. They have a billiard hall upstairs.
All right, I'm up for it.
Do you want to go?
No, I'm thinking to play a game of pool.
150 for me, what about you?
I play about that, too.
You can start then.
It's been a long time since I played.
I also haven't played in a long time.
You said that we should play lightly but you play with quite the serious face.
A game is a game but I dislike losing.
Then I will have to play seriously, too.
Oh, he's good!
Just a level of a kid.
Assa! Tied point. They just tied up, right?
Are you really 150?
You for that matter seem to look like you're 200.
Isn't it hard studying for a doctor?
You probably won't have had much time but you must have played quite a bit.
You know I'm in a math and science field.
Tangient, cosign, I looked at them until I was fed up with it.
I see the angles instinctively and my body just moves.
It's not that but it seems like you're quite competitive.
I usually just choose to lose,
but if someone comes at me trying to win I'm not the type to be stepped on.
Of course, you have to win no matter what.
Aiyoo.
He messed up!
Hey, if you see that kind of thing you ought to pretend you didn't see it. It's embarrassing for him.
Oh, is that it?
The cue is warped.
Here you go.
It doesn't look like it to me.
Why are my hands so slippery now?
You must be nervous seeing as how your hands are sweaty.
I originally have sweaty hands.
Oh, if that's severe come to the hospital.
It can be treated pretty easily.
♫ An hour at my desk ♫
♫ Two hours on my bed ♫
♫ When my eyes are opened, when I'm falling asleepI keep thinking about you ♫
♬ No matter where I go, ♬
♬ As if you're following me, ♬
♬ It's distracting and bothersome, that you're haunting me, ♬
♬ Shall we decide to have a cup of coffee lightly, ♬
♫ It's a bit awkward but I like it anyway ♫
♬ That great love that can't be spoken of, ♬
♬ That trembling love that can't be deceived, ♬
♫Let's start again♫
Honey, you won!
Of course, Dr. Nam.
I feel like he went quite easy on me.
Maybe I should have made a bet on it.
Next time let's make a bet.
What's your schedule like next week?
Are you really thinking to?
Hey, wait a minute!
Sure. When next week?
8pm. Here.
Oh, you're here?
The CEO is in the shower.
CEO Bae came again?
I took his shoes outside since it's those shoes again today.
They're not there.
There's no way that could be.
The shoes really disappeared and the milk holder disappeared also.
Who took those dirty things?
What do we do? CEO said that he was going to the filming location.
What do you mean? Go out and buy an okay looking pair of hiking shoes.
You're thinking of buying him shoes?
He lost them at my house. What else can I do?
He really inconveniences people in a lot of ways.
The stores will all be closed by now.
I'm going.
If you come straight you'll see it right away.
Go ahead and go first. I don't mind waiting alone.
No, we'll wait until the substitute driver comes.
But will you be okay driving?
I only touched my mouth (with beer), it's okay.
You called for a substitute driver?
Yes, Songbuk-dong.
I'll leave first, then.
Let's go, too.
No music, Han Yeo Reum.
Explain. How you ended up working with that man.
If you won't tell me,
I will just let it go, but I hope that you won't let me misunderstand and imagine by myself.
You slept together with that man!
I told you nothing happened!
First, you met him at the hotel.
Second, you got your phones switched there. Third, while you went to pick up your phone, you slept in that house.
It took me a long time to accept up to here.
Fourth, still, you got to work together by chance.
That's why I asked you if it's okay to work.
You didn't say that you'd be partners with that man.
It came up coincidentally! Do you want to wake Sol up and ask her?!
I'm sorry.
I worried that if I told you that it was the same man that you'd worry about it.
Don't you think that I found out all these things too late?
I do. I'm sorry.
It's hard for me to understand tonight.
That's why I called you tonight. I called you because I have nothing to hide.
If there was something I felt guilty about, would I have called you?
You didn't call me but Sol did.
Sol knows too that I've got nothing to hide so she called you.
Isn't that right, Yoon Sol?
She didn't change at all. Then or now, if she just falls right over, just like what she did to me.
Tell me Han Yeo Reum, are all girls like that?
Tell me about it!
Strangely, he bothers me.
He went at the pool game like it's life or death. He didn't have to do that with a stranger.
He's the type to not be able to stand losing. His speech is obnoxious and he's arrogant.
It's not something to be concerned about. He's originally like that.
You just said originally.
Can you be sensitive about choosing your words on a day like this?
Are you going to nitpick over wording and keep fighting?
Is it okay for me to go inside feeling this terrible mood?
Give me a make up kiss.
The person who pointlessly was suspicious, kiss.
See? I always lose everyday.
That's why I love you. You're so pretty it kills me.
I'm going.
What's up?
I can't let you go.
Come sleep at my house tonight.
I can't. My mom found out that I sleep over at your house.
For the next little while I have to live carefully.
I'm going!
Goodbye!
Stop the car, Dr. Nam!
You were going to go home with me inside the car? Can you act so outrageously to your girlfriend's friend?
I totally forgot. Hurry up and get off.
There will be a lot of misunderstandings but earlier what Yeo Reum said is all true.
You weren't sleeping the whole time?
I'm leaving!
You talked quite formally to me in front of your boyfriend.
I don't want to cause him concern.
In case you see him again, I'll request you speak formally, too.
Writer Jang went out to buy them. I told you I'd buy you new ones.
Those were the last shoes that my wife bought for me. How many times have I told you!
I mean... someone took the smelly shoes that were left outside, so why are you taking it up with me?!
That's what I'm saying! Why did you put those outside, seriously?!
Ah, really!
I'm sor-sorry.
Really, I am.
But...those are just dirty shoes to you...
but to me those are the last shoes that my wife bought for me!
That woman who was always suspicious of you,
do you still like her that much?- What?
She always accused you of cheating and you fought everyday over your staying out.
She was always calling your staff to check on you.
That kind of woman, do you still like her that much?
What are you talking about?
Though all the world's women are really pretty,
to me, she was the best.
Really! To me, apart from that woman, no woman has ever shaken me up.
Ah, really...!
Did you just hit me now?
Why did you do that? -Jerk.
What?
Hey, Bae Min Soo.
What?
You cheated in the past.
I'm dying here.
I did? When?
10 years ago.
With whom? -With me.
You're eating again?
She says she keeps getting hungry no matter how much she eatsafter breaking up with Eun Kyu.
Dr. Nam found out.
What?- Kang Tae Ha.
You know how much I protected that secret!
Hey, how did she get caught?
He doesn't know the most important thing yet.
The fact that Kang Tae Ha and Yeo Reum dated for five years.
Hey, please you two be careful, all right?
Especially you, Yoon Sol!
It's all complete lies.
He is not cool about it at all. We are incapable of staying cool!
It's in the past!
That's just how we're programmed.
We can't help it either.
Such simple-minded animals.
Is that something to brag about?
Is it really wrong that I liked someone in the past?
We don't need to go out of our way to find out.
Besides, imagine that he's still hanging around you.
He'll be suspicious of everything, including how you ended up sleeping at Kang Tae Ha's place!
You don't need to go too far. Think about movies. How childish a man can get when confronted with a woman's past.
You slept with him? You slept with him?
She slept. She did. She slept. She totally slept!
Wow, there are so many crazy punks out there.
It's only been 83 days. And she has a new man already?
That's right. A woman like you can't have experienced real love.
Korean men are screwed up.
Well, yeah...well, just vaguely. -'Just vaguely,' What is that, just a tip?
Men are childish and crude everywhere in the world.
Does it make sense that we're living together with that species in the 21st century?
There's nothing to watch anymore.
But don't you think Dr. Nam will be a bit different?
You dated Kang Tae Ha?! - Yeah.
Ho-how long? How long did you date him?
A little, how long? Fi..five months? 5 years?!!!
Did you sleep with him? You did, then.She slept! For 5 years!
You really shouldn't get caught
Can you see me for a minute? -Yeah, just a minute.
Come out while I'm talking nicely.
What, what, what? What's going on?
Hyung, I'm sorry.
Hyung are you my friend or Yeo Reum's?
Hey! I'm your hyung!
You want to act like Yeo Reum and Sol?
From where and how do you know about Kang Tae Ha?
Ka-Kang Tae Ha?
Even Do Joon Ho knows Kang Tae Ha's name.
I felt he wasn't going to tell me the truth, so I used my head a bit.
What about Kang Tae Ha?
You even know the name?
You're right. I see that I know the name.
So, Yeo Reum and Sol work with him. That I know.
Is that all?
Yeah, simply just that.
I think I got through this crisis again somehow.
Why are you so sensitive today?
Look at your skin, it's all dry.
It just happened one after another.
It's very natural that an interior decorating company would work with a woodworking studio.
Can I trust you or not? Why do I feel like I keep getting fooled?
Hey, what do you want to eat for lunch? This hyung will buy. Let's get something that's good for the body.
Your poor skin...! Come on, let's go.
Let's go.
Hey, how did this...
Why are you there!? Let's go, let's go.
Choi Eun Kyu, being friends is good enough so let's meet and play.
I knew this was gonna happen.
You went to see Choi Eun Kyu again? You went and got rejected again, right?
I didn't go see him.
I'm okay with seeing you as a friend. Call me any time.
Is he crazy? Give it.
Hey, Choi Eun Kyu! Do you consider me a fool just because I'm silent?
I'm Sol's Oppa! I'm like her real brother since I've known her since birth.
Don't be like that! -Leave him be.
Hey, be quiet.
Hello. Are you playing with our Sol?
What? Now you're going to be friends now?!
You don't want to give her to someone else, but she's not good enough for you?
Make sure you don't run into me.
I won't go look for you. But if you happen to run into me, you're dead. Understand?
Tell me, do you understand?
What's the occasion? You have your own principle of not judging other people's lives.
Say it like this.
You didn't call him?!
It was all a show?!
I don't need to be enemies with Eun Kyu. I just..
feel bad as an Oppa.
Hey!
I will put these away.
Don't drink so much.
What's up with him?
He's a nut job, a psycho.
What's this? The height is different from the plan.- They couldn't get the right angle, so they raised it a little.
Then you should've told me. This will change the lighting plan.
I'll tell the construction team again.
Oh, really.
We have to leave now to attend Summer and Pine Tree's presentation.
I will come back tomorrow, so fix all the lighting.
How good are you at pool?
About one hundred fifty? It's been a while since I played.
Why are you asking me that? Do you want to go play?
No, can you find me a teacher? - Why do you need a teacher?
Find one who used to be a professional player. Those kids that can do this stuff properly.
Who is going to learn?
Me. Just for one week.
Wow, it's so nice.
He raised his father's interior company into a construction company.
Wow, how much do buildings like this cost?
Why? Are you sorry for losing Kang Tae Ha?
Do you think that I, who thought about money as soon as I saw the building, will miss my ex-lover?
Welcome, please come in.
Wow, this is nice.
They must be building a townhouse.
Oh, this is our company's main business.
It seems like quite a large scale.
We finished the first rounds of sale and we are in the second round of sales on a bigger scale.
This design is known for its mixture of metal and wood.
Steel is the main material, but wood is added.
We tried to give off an industrial feeling of the furniture by combining metal frame and wood.
If we don't be careful, only the modern feeling of the wood will be emphasized.
That's a proper question. We didn't want to lose the warmth feeling of the wood either,
so we found aged material or original vintage items.
This design could serve as the example.
We put different kinds of tables in front of the chairs attached to the wall.
What about the main table that will be placed in the middle?
The table that will be the center will have a natural design, as if it was always there at that spot.
The table seems to be unbalanced.
They made it lopsided on purpose to create a natural atmosphere.
CEO, only players can relate with each other.
We just used a natural unbalance. Very natural.
But if you do that, the price will be a critical problem.
We can use larch wood as an alternative.
We'll work on bringing out the old wood feel.
You have to at least let us do this.
With this much, isn't it enough of high quality?
With this, we can at least start the meeting.
Find the date as soon as possible so that we can edit.
Okay.
What did he say?
Our presentation was only a 50%.
That makes no sense...
This will be all the sleep we are going to get for this whole week...
Our CEO will begin the marathon again.
Why? Do you guys run as a group?
You should attend the marathon.
Are you going to plant trees?
I got an order for a display cupboard.
You should run at the marathon, and I will take care of the workshop. We are not two for no reason.
I should just get ready at home.
♫ Nothing big happened. Just somebody came into my heart ♫
♫ It was hard to talk, and we were close even if we were parted for a long time ♫
How about this for the design? - No, it's too ordinary.
♫ Two hours on my bed. When my eyes are opened, when I'm falling asleep I keep thinking about you ♫
Concentrate! Lighting, chairs, tables, and cabinets are all playing separately.
♫ My glance always goes to that direction ♫
♫ Should I decide ♫
♫ to have a cup of coffee? ♫Next!
♫ This awkward feeling ♫
♫ But I still like it ♫ She really can sleep anywhere.
♫ A love is more sweet if things can't be said ♫
♫ A love, in which nothing can be hidden, is more exciting ♫
♫Let's start over again♫
Hey, Yoon Sol. Get up, let's go.
You should clean the restroom. The smell...
Get up, let's go!
Jerk...
Jerk indeed.
Bastards just go for it when girls get drunk.
Come on, I told you not to drink!
Are you crazy?
What's wrong with me?
Oh, hey.
You don't find me attractive either, do you?
What's with you?
I have no charms, right?
Hey! Tomorrow I have a lot of surgeries! Let's hurry and go!
Hey, hey come on. Sol, get on. Let's go.
Let's hurry up and leave.
Why did you hit me?!
Because there is a reason for it.
Miss, where is your house? Huh?
What did this bastard do to you to get you this drunk?
Focus on your drink and without misjudging them.
It's because she seems like my daughter. Even though I am a guy, men are all thieves.
If a woman gets drunk, he only has one thought.
That thing. You know, right?
Hey punk, tell me honestly.
You only have the thought of seducing her and taking her to a motel in your head, right?
I wasn't doing that, Ahjusshi!- No? My ass!
She is my little sister!
Of course, that is how you start the relationship,from being your little sister.
When you start to like her, write a letter,
go on a date, get married and then you can go to the motel.
What are you saying right now, really?!
Careful, careful, careful...Ah!
Ugh, this evil troublemaker!
What did I do wrong to deserve this?
Should I just punch...
Oppa...
Oh yeah, Sol. Should I get you some water?
Should I get you some honey water?
Thanks for today...
I only have you, Oppa.
Welcome.
Can I help you with something?
This one is pretty...
The leather for this product is very nice.
The price is good, too.
Okay, this is going to sting for a second.
But it won't hurt too much, so you just need to hold your oppa's hand, okay?
Little lady, you are being very patient even though you're scared.
If Oppa is with me, I don't cry.
Oh boy, what shall I do?
Seems like this will leave a big scar.
Maybe you will not be able to wear short sleeves in summer.
No, don't say that.
I will become a doctor and treat her.
It's your dream to be a doctor?
Yes. From today forward.
Hello! -Hello.
I'd like three, please.
I am going to be crazy.
I'm serious. (Ghost husband)
This isn't something a human should do.
I can never, never sleep at home.
Because my dead wife follows me around and will not stop nagging.
I'm jealous of Mr. Ghost Husband.
Really? Why?
It has been more than a year since my husband and I had a conversation.No talking couple
Then what do you do when you want to say something?
I use this.
I stick this to the refrigerator.
Can you guess what I wrote this morning?
For dinner, Kimchi stew.
So did you make it before you came here? -Am I crazy?
I made Doenjang stew (Soybean paste stew).
Wow...
If I continue to live like this, my mouth is going to be full of fungus.
Okay, everyone.
Let go of your every pain and problem and close your eyes.
Feel the sound of the wind.
What is wrong? Are your eyes squinted? Why are you looking at me like that?
Choice 1: Propofol. Choice 2: Drugs. What do you use?
What does that mean? - How can a human not sleep?
Do you have a health tonic hidden just for you?
I sleep when I meet a girlfriend.
That's why you get dumped by women.
I've never been dumped.
Think about it well. You'll find one.
Do you think you dumped me?
Don't you remember that you kept calling me and clinging on to me?
I did wrong.
Well...
You always say you cannot remember only when you are at a disadvantage.
Let's have this for breakfast. Wash up and come to my room.
You should have bought me one that makes me more stuffy.
Not bad.
Oh, by the way, make sure you check yourself in the mirror and come.
Since you should know what I'm seeing.
So what?
How can I look so pure and elegant even after pulling an all-nighter?
He was probably surprised because I was so pretty.
Look at this carefully, if it is spinning well,
when you hear this sound, then you...
Welco-
You were with Dr. Do Joon Ho at Bom Bom Plastic Surgery Center, right?
What are you doing here?
Bicycle...
I kind of wanted to buy a bicycle.
Just a moderate one...
Do you drive?
Yes.
If you drive, can I recommend you a folding bike that can fit in your car?
Yes.
This one is the best folding one.
Although it is a bit pricey, it's easy and comfortable to fold and unfold it.
I'll go with that one.
You aren't going to look at other products?
I'll just go with that one.
See, if you fold it like this, you can just load it in your car.
Where should I put this? In the trunk?
Ah.
I'll take care of it.
No, no, no.
Then goodbye!
Then, possibly...
Don't you have any thoughts of treating your scars?
These scars can't be treated.
There is someone that will recognize me from looking at these scars.
Even though we've parted long ago and he may not be able to recognize my face, he may recognize me by looking at these scars.
So I won't be treating them. But why?
Contact me if you change your mind.
Will you treat me for free?
Then.
No way!
Why would you buy a bicycle when you cannot even ride it?
Just because I kind of wanted to ride one.
Then you should've bought mine, too.
Next time.
How do you unfold this?
Stop riding it. You will get hurt in this small space.
Should I ride this?
You're going to fall. - I won't fall.
Are you okay?
I told you you'd get hurt.
Doesn't it hurt? - It does.
That's why I told you to be careful. How's your ankle?
My ankle hurts and so do my wrists.
Let me see.
It hurts like crazy.
All of it hurts, but my lips are fine. - What?
What? That's it?
Didn't you say that you were going to behave discreetly for the time being? You're not sleeping over tonight.
What kind of rule is that?
We can only kiss when we're sleeping?
What are you talking about? I can play hard to get once in a while also.
Oh, Hyung.
I told you to send over a former pro and you send me a pretty girl?
That's right.
Nice shot!
I'm hanging up.
I hit it after it got kissed.
Kiss it on purpose?
Spread it out and...
Hold it and...
The final estimate and final proposal.
On whose permission are they "final"?
After having such a long meeting,
you're going to make more changes when the foundation work is almost done?
We'll have to make changes without disturbing the foundation work.
When you work this way, don't your clients say anything?
Why wouldn't they talk? This is how I do it, always arguing and persuading them.
You really work irrationally, even though it's not even your store.
That's the way we can get the best possible outcome.
There are more than a few businesses that close because their interior was done wrong.
The interior design that fills it is just as important as the building.
That's why I hired a separate interior team.
This is what I think.
That's why for each nail that goes in, I think over it a million times before I hammer it in.
If you hammer in five nails, your life would be over.
This is the contract.
Let's eat since you signed the contract.
Let's go to the wood company first.
Let's eat first. It's my treat.
What are you going to buy me?
Naengmyeon (cold noodles)?
Just naengmyeon considering how much this contract is worth?
You haven't tasted the naengmyeon from the department store nearby?
When I ran the marathon last time, I went there with the employees. It was awesome.
It's too flashy.
Your face doesn't get buried even if it's flashy.You look awesome.
Include this, too.
That dress shirt with the blue stripes, please leave it out.
Include it.
Leave some extras at the hospital and change into new clothes after surgery.
Don't wear the old one again.
Yes.
Excuse me. Excuse me.
Why are there so many people?
Guess they're having a sale.
Excuse me, excuse me.
Excuse me.
I apologize.
Kang Tae Ha!
You can hold my hand if you want.
Why would I?
'Cause you keep getting lost.
Forget it. I don't need to hold your hand.
Then I will.
Excuse us. Just a second.
We're passing by. Just a moment.
Ha Jin.
Mother, you go home first.
Why? Do you have something else to buy?
No...
I think I just saw someone I know.
Who?
A friend. A university friend.
I was going to sleep over tonight.
Sorry. Next time.
Let go of my hand now, so I can take out my wallet.
We're also joined trees now.
See? We're also joined trees now.
I remembered so I just did it. Go ahead and order it.
Two naengmyeons with cold broth, please.
Yeo Reum, I'm asking you! Aigoo.
Yes, Honey?
Hey... where are you?
I'm eating naengmyeon with Kang Tae Ha.
We signed the contract today.
That's why I'm treating him.
Where are you?
I'm just somewhere for a bit.
Okay. Make sure to eat, okay?
I will.
What kind of person is your boyfriend?
He is a decent and warm person.
Doesn't he have any bad points to him?
Gambling or cheating?
Does he snore when he sleeps, or does he have really bad breath? Nothing like that?
I like everything about him. Everything.
That flawless person is my boyfriend.
Why are you suddenly curious about my boyfriend?
I have to know my opponent to win.
Billiards?
Billiards, or whatever.
You aren't going to win anyway.
It was because of the alcohol that day.
President, can we get domestic old ship wood rather than larch wood?
I said I'd work with larch wood.
Can you look into it?
If you can get it, try to match the cost, too.
Stop looking, let's go with what we agreed to.
The client can't tell between larch and domestic old ship wood anyway.
Is that how you make furniture?
Furniture is used for a long time, and it's even handed down.
The store does that, too.
Stores that open well stay in business for decades in the same spot.
And they don't change the interior at all.
You think you're so great.
Let's go. I'll drive you home.
I'm going to Ha Jin's hospital.
On the way I can buy ice cream, right?
A woman of chastity is born.
Oh.. Doctor.
Right after you make a turn at that corner,you can drop me off at the three way intersection.
I know.
How is it?
Instead of treating my scars, doing a surgery on this kid.
Will there be a big price difference?
Don't worry about it too much.
So this is like the rich's societal return...
Redistribution of wealth and skill donation.Think of doing good deeds...
I will do it.
Really?
Why are you so easy?
Then...
there is a kid whose bones in his nose got bent
from falling from somewhere high up. Will you operate him, too?
Yes, I will do it. - Oh my...
Wh-why is he like this?
Then...
There's a grandfather! He has a huge scar right here.
There was a fire in his house and...
Will you treat that person, too?
This doctor must be crazy.
All for free?
Without receiving any money?
Yes. Bring them all to me.
Oh my god! What to do, why is this so easy?
Oh my, Doctor!
It's such a relief
to meet such a great person.
You will really be blessed!
My goodness...
What are you doing right now?!
What?
What are you doing after you stopped the car?!
That's right. Why did I do that?
You have a weird personality.
He might get off work! We didn't have that much time in the first place.
This is one way street.
There, there, turn right there and drop me off.
The respondent isn't answering the phone...
He won't pick up!
Drive correctly.
Get off. Make sure to say thank you.
Thank you.
Doctor, I'll buy.
One iced coffee and one ice-cream.
How many kids need surgeries again?
Three people.
Then please give me one iced coffee and four ice-creams.
Thank you.
Later, I'll really treat you.
And please put them in a carrier.
Wow, that bastard.
He was dating two girls at the same time?
Did he get off work? When?
The car was in the parking lot.
Sister,
you are doing well, right?
Get on.
But how did you know that he was off already?
How would I know that?
You are still bad at directions. Were you driving in circles the whole time?
Think however you want.
You won't even admit that your lacking this much, right?
Why do you meet that bastard?
"That bastard?" - Are you really that bad at judging men?
I thought you'd be sick of bad boys after me.- Yeah!
I've had enough that right now I'm meeting a really nice person.- Nice?
At least I didn't fool you behind your back.
Are you going to keep picking on his going on the marriage-setup date?
What are you to know about somebody else's love life?
You, don't eat the ice cream!
Don't cry later when you get stabbed in the back.
You are going to get something to cry about soon.
Guys are the best as judging other guys.
The kids that look normal and nice are more scary.
Did you hit my head behind my back because you are abnormal and mean?
I never cheated on you!
I never went on blind dates.
You went to clubs after lying to me that you were sleeping.
I was naive and was always tricked.
When I see you, I feel so unfair that it goes even up to the sky.-Okay.
I deserve to die.
So, close your lips and eat ice cream.
Don't ever trash-talk about my boyfriend!
I won't eat the ice cream!
Take it and eat it with that punk!
Okay.
You aren't changing our meeting today, right?
Eight o'clock, at that bar.
Oh, it's me.
Should we see each other tonight?
Today is the day I'm supposed to play pool with Kang Tae Ha.
That's right. Are you really going to play against him?
A promise is a promise.
You have to win no matter what. I will come after I finish work.
I have to win. Definitely.
Let's honestly start from two hundred today.
Shall we?
Then I will start today.
You must have practiced a bit.
Well, to warm up, I played a couple of times with a person I know.
The hospital is bigger than I thought.
How do you know that?
Yesterday when I drove Han Yeo Reum there, I saw it.
You two...
have so many coincidences.
I just dropped her off because it was getting late after checking out the wood.
Coincidences happened somewhere else.
I coincidentally saw something.
You must... have a woman.
What if I do?
How about you settle things up before Han Yeo Reum finds out.
Or...
you can settle things with Han Yeo Reum.
I just don't understand.
You went on blind dates without telling your girlfriend, and you even have another woman that you're seeing.
You like Han Yeo Reum, right?(starts talking down)
No.
We should set this straight. I don't like her.
I don't have any feelings of restarting with Han Yeo Reum.
But...
that jerk is funny. He's all Yeo Reum thinks about,but he goes around seeing another woman.
Why?(also starts talking down)
Can't I like her?
You have a woman, too.
I told you a few days ago.
I mostly lose.
But if you touch me, I won't leave you alone.
Ayoo.
♫ Across time, ♫
♫ if we can meet again ♫
♫ Yeah ♫
♫ Ooh, ♫
♫ You ♫
♫ You, who went far away from me since someday ♫
~ Preview ~
You said yesterday that you like Han Yeo Reum, right?
Those feelings, don't show them to Yeo Reum.
When you show those feelings to her, you'll die by my hands.
It's because I'm grateful. Can I buy you a meal?
Who are you meeting?
If I tell you, would you know? It's just my junior in school.
Nam Ha Jin, now you're starting to lie to me?
After the hotel, we are fighting everyday.
Even if we fight, I want you to tell me right away.
The girl that you were hugging that night, does Han Yeo Reum know?
He had a girlfriend?
I don't want to be friends anymore.
Did I say that I don't know what I did wrong before?
I'm sorry that I did many wrongdoings. Are you satisfied? Go!
He is really mean.
You don't know anything, but you just say that I'm the only one that is mean.
You two..when did you start talking informally?
Did you get caught after cheating on him? You didn't do anything wrong. Same goes for me, too.
Did you have any thoughts that I did that to protect you?
Why would you protect me? Am I yours?